La Liga

La Liga has only two best teams .

西甲只有两只好球队，缺乏竞争。

I believe Real Madrid is the strongest team in La Liga .

我相信皇马是西甲中最强大的球队。

In Spain 's La Liga , the teams paid EUR479 million .

西甲球队购买球员的总开支为4.79亿欧元。

Wu just helped Spanish club Espanyol win promotion to La Liga .

武磊刚刚帮助西班牙人足球俱乐部升级西甲。

The La Liga club said the player was asymptomatic and isolating in his home .

这家西甲俱乐部表示，这名球员没有任何症状，现已被隔离在家中。

Messi is undoubtedly global football 's leading light after hitting a second successive La Liga hat-trick .

连续两场比赛在西甲上演帽子戏法，梅西无疑是当今世界足坛的领军人物。

How does the Premiership compare with La liga ?

与西甲比起来，英超是怎样的？

McClaren attributed beckham 's recall to his form during the second half of the La Liga season .

麦克拉伦将贝克汉姆的回归归因于他在西甲联赛后半段的表现。

For Barca he has scored 453 times in 531 games , including a La Liga record 312 goals .

在巴塞罗那，梅西共参加了531场比赛，进球453次，他还在西甲联赛中保持着312粒进球的记录。

With Barcelona , Messi has won eight La Liga titles and four Champions Leagues .

在巴塞罗那俱乐部，梅西共赢得了8次西甲冠军、4次欧冠冠军。

They will clearly be favourites to win La Liga and the Champions League if they continue to play this well .

如果他们继续如此的比赛状态，将毫无疑问是夺得西甲和欧冠联赛冠军的大热门。

Juventus target Javier Saviola has admitted that his future may be away from Barcelona and La liga .

尤文图斯目标贾维尔。萨维奥拉已经承认他很可能离开巴塞罗那和西甲。

It 's the league I follow the most , along with La Liga – and I 've got a lot of friends playing there .

“英超和西甲一样，是我非常关注的联赛&并且我有很多好朋友在这里踢球”。

Kapo spent last season on loan at Levante and he helped them avoid relegation from La Liga .

她提出珂赛特呢？卡波上赛季被尤文图斯租借至西甲的莱万特，并帮助这支瓦伦西亚球队成功保级。

But the former England captain insists Sunday 's La Liga match against Real Mallorca will be his last for the club .

但是前英格兰队长强调星期天的西甲联赛是他最后一次为俱乐部出战！

I think Beckham can go out in style by helping us win the Champions League or La Liga in his final few months at Real Madrid .

我想贝贝在离开的时候一定会很体面，因为在皇马的最后几个月里能帮助我们获得冠军杯或是联赛冠军。

Guardiola has brought three La Liga trophies , two Champions Leagues , one Club World Cup and one Spanish Cup back to the Nou Camp .

瓜迪奥拉已经与巴萨夺得三个西甲冠军，两次欧冠冠军，一次世界俱乐部杯和一次西班牙杯。

After a miserable year of inactivity and injury in La Liga , the former PSG man feels his efforts in China are perfect pre-season training .

不断的伤病导致罗纳尔迪尼奥在西甲度过了惨淡的一年后，这位前巴黎圣日耳曼球星认为他参加的奥运会对于即将来临的意甲来说是完美的备战。

I would like Real Madrid to win La Liga , but only for my former teammates , not for those that are in charge of the club .

我希望皇马赢得西甲冠军，但只希望是我的前队友，而不是俱乐部的掌权者。

The former England captain joined Real Madrid from Manchester United back in the summer of2003 , although his first season in La Liga did not go to plan .

在2003年夏天，贝克汉姆从曼联加盟皇马，但之后的一个赛季里，他的发展并不算理想。

He had been a shadow of his former self in recent months in La Liga , but the San Siro air has revitalised Ronaldo .

在过去的几个月里，西甲让罗纳尔多郁闷像只鬼，但是圣西罗的圣空气又让它复活了。

I have always liked the Premier League more than La Liga and I decided that it would be better for me to come here-even with the English weather !

相对于西甲，我一直更喜欢英超，所以来这里可能会是更好的选择&即便是得忍受英国的天气！

Atletico are currently sixth in La Liga and have the chance to move further up the table when they take on Racing Santander on Monday .

马竞现在在西甲排名第六，同时有机会在积分榜上排名更靠前，前提是他们在周一击败桑坦德竞技。

It is only a temporary deal , as the Frenchman will spend this season in La Liga with Valencia-based club levante .

不过这仅仅是暂时的交易，因为法国人只会在西甲呆一个赛季。

We won the Copa del Rey last season , but we know the Champions League and La Liga are important and we will try to win them also .

我们上个赛季获得了西班牙国王杯，但是我们知道欧洲冠军联赛和西班牙甲级联赛都是非常重要的，所以我们会尝试将它们都赢下来。

Zambrotta also recently underlined that he intended to honour his Barcelona contract until it expires in2010 , despite his initial problems in adapting to LA liga .

赞布罗塔最近也强调他希望承兑合同效力巴塞到2010年，尽管他在西甲最初遇到了适应问题。

Wilshere wore the No55 shirt against La Liga 's champions but will take the No19 shirt in the forthcoming campaign .

小威穿55号球衣参加了之前的比赛，但在新赛季，他将身穿19号球衣。

European football , particularly in La Liga ( Spain ) and Serie A ( Italy ) is make-it-or-break-it unless you are one of the top three or four clubs .

在欧洲足球界，除了最大的三、四家俱乐部，其他俱乐部的处境都是不成功便成仁，特别是在西甲和意甲。

He spent the latter part of last season on loan at real sociedad , where his fine form helped steer the Basque Club clear of relegation from La liga .

他上个赛季被租借给皇家社会，他的良好表现帮助球队在西甲成功保级。

Topping the list is the English Premier League , followed by Spanish La Liga , Italian Serie A , German Bundesliga , and the French Ligue 1 .

英超联赛是该榜单的第一名，紧随其后的是西甲联赛，意甲联赛，德甲联赛以及法甲联赛。